"The 86-year-old justice also said in her address that it “was beyond my wildest expectation that I would one day become the Notorious RBG"